The Anime Decoder

Facing the consequences of one's own past actions

Taking an incredibly dangerous risk

To feign innocence; hiding one's true nature behind a cute/quiet facade

For one's disguise or malicious true nature to be exposed

Certified or guaranteed to be of high quality/skill

Not easily dealt with by ordinary means; tricky or stubborn

To hesitate; to be reluctant to take the next step

Something/someone admired from afar but unattainable

To be unshakable; to be prepared for the worst; having guts

To speak heart-to-heart; to be completely honest

To teach someone a hard lesson; to show them what's what (usually through revenge or overwhelming power)

To look at someone with coldness, disdain, or disapproval

Shocked or surprised

Doting on someone

Tsundere eyes vs. words

Pride

Annoying arrogance

Confessing in interrogation

Slip of the tongue

Disbelief

Sick of a lecture

Cool disapproval

Shady/Suspicious

Emotional regret

Extreme fury

Waiting with anticipation

Fearing punishment/loss of job

Unstoppable/Berserk

Hard to manage

Itching for a fight

Getting rusty

Being a burden to the team

Exploiting weakness

Unexpectedly tripped up

Counting chickens before they hatch

Desperation breeds courage

In one ear, out the other

Birds of a feather

Secret manual or guide

Unexpected fortune

Practicality over beauty

Quality endures

Ruin or spoil

Betrayed or hurt

Interrupt or interfere

Guaranteed quality

Compete fiercely

Slow and steady wins the race

Reconciliation

Tide over crisis

Give full approval

Disguise true nature

Admit defeat

False accusation

True nature revealed

Unattainable person

Take a big risk

Not my problem